Les expressions préférées des Français

LES EXPRESSIONS PRÉFÉRÉES DES FRANÇAIS

Par Mathilde de Cessole








https://fr.petitsfrenchies.com/


Chaque peuple a ses idiomes, et les Français ne sont pas en reste ! Friands d'expressions gourmandes, malicieuses, souvent drôles, on a sélectionné celles qui tiennent le haut du pavé dans notre langage quotidien : du traditionnel "ça ne casse pas trois pattes à un canard" à "donner de la confiture aux cochons", on imagine que vous vous reconnaîtrez vite. Ou bien vous n'êtes pas un VRAI frenchy !




C’est l’hôpital qui se moque de la charité








Originaire du XIIe siècle, de la rivalité des hôpitaux de Lyon ou de Paris selon les versions, cette expression est restée dans le langage courant, parfois mutée en « C’est l’hôpital qui se fout de la charité ».




Donner de la confiture aux cochons






Apparemment reconnue par les Français comme l’expression la plus drôle de notre langage : la France, un humour particulier ? C’est probable, pas sûr qu’on nous comprenne de l’autre côté de la frontière.




Les chiens ne font pas des chats






L’expression préférée de tous les parents, forcément très fiers de leur progéniture, ou l’inverse : vous l’entendrez, selon, avec des notes d’arrogance ou des soupirs dans la voix.

Mentir comme un arracheur de dents



On ne va pas vous expliquer ce que ça signifie, vous imaginez bien qu’être dentiste au Moyen-Âge impliquait un certain talent de persuasion. L’expression a parcouru les siècles : malgré les progrès de la médecine, personne n’aime se faire arracher une dent.




Mettre du beurre dans les épinards






Ici encore, on ne va pas vous faire un dessin : épinards = bouillie verte immangeable, donc on met du beurre pour améliorer le quotidien. Arrondir ses fins de mois c’est quand même moins trivial, d’après nous.



Être le dindon de la farce








Savoir inutile : l’expression trouve ses origines au XVIIIe siècle, dans le Ballet des dindons, spectacle forain où des dindons étaient torturés : une farce qui faisait rire à l’époque. C’est donc se retrouver au milieu de tous, dupé par les autres.



Comme on fait son lit on se couche







Une expression parfaitement désuète que les Français voudraient voir revenir : c’est une métaphore qui signifie que quels que soient nos actes, il faut savoir en assumer les conséquences. Un peu has-been, on vous l’accorde.




Rire comme une baleine






Jugée l’expression la plus stupide par 26% des Français !



Ça ne casse pas trois pattes à un canard






On se demande parfois qui est allé inventer un truc aussi stupide, répété en boucle par toutes les générations suivantes : un canard = 2 pattes, donc l’expression ne peut être employée que pour sous-entendre qu’une chose n’est pas fantastique et qu’elle ne peut faire des miracles. Un peu tiré par les cheveux quand même . . .



Ne pas être sorti de l’auberge







En argot, le mot « auberge » signifiait « prison ». Cette expression signifie donc que l’on va encore devoir passer un temps très long dans une « prison » (matérielle ou affective). Vous avez aussi la variante version Cristina Cordula : « Ahlalala ma chérie, on n’est pas sorti de la berge hein ».

https://maps.petitsfrenchies.com/expressions/about

https://fr.babbel.com/fr/
 
11 vérités sur les Français


Loin des clichés sur les Français, il existe d’autres caractéristiques qui nous rendent reconnaissables à l’étranger.
 
PAR PAULINE BÉNÉAT
 
 
 
 

11 vérités sur les Français







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

S'il pleut à la Saint-Médard il pleuvra les 40 jours plus tard à part si Saint-Barnabé lui coupe l'herbe sous le pied
 
Qui aime bien châtie bien !!



Fais ce que je dis, pas ce que je fais


La beauté ne se mange pas en salade


Pour savoir ce que l l'on dit de toi écoute ce qu’on dit des autres !!
 
On ne jette pas le bébé avec l'eau du bain
 
On est toujours mieux servi que par soi même


Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
 
Il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud
 
Un tien vaut mieux que deux tu l’auras
 
POUR VIVRE HEUREUX, VIVONS CACHÉS


 
Bien mal acquis ne profite jamais


A chaque jour suffit sa peine


Le cœur à ses raisons que la raison ignore
 
Fais du bien à Jean il te le rend en cagan


Rien ne sert de courir il faut partir à point !


Ne pas remettre à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.


Jeux de mains jeux de vilains


Avoir les mains froides et le cœur chaud


Charité bien ordonnée commence par soi-même !!


"Qui ne tente rien n'a rien"


Ne jamais dire '' fontaine, je ne boirai pas ton eau ''
 
Tout vient à point à qui sait attendre


Un tien vaut mieux que deux tu l’auras
 


Il ne faut jamais dire jamais


Tout ce qui brille, n’est pas "OR"


Tourne 7 fois ta langue dans ta bouche avant de parler


L'habit ne fait pas le moine


Avant de parler, tournes ta langue 7 fois dans ta bouche.
 
En avril ne te découvre pas d'un fil mais en mai fais ce qu'il te plaît


Quand on veut, on peut


Chacun pour soi dieu pour tous
 
Aide-toi, le ciel t'aidera


A cœur vaillant rien d'impossible


Qui aime bien châtie bien


La vérité sort de la bouche des enfants
 
"Ce n’est pas à un vieux singe que tu vas apprendre à faire la grimace !"
 
Chose prohibée est d’autant plus désirée.




Qui vivra verra


Advienne que pourra




Vaut mieux tard que jamais


Patience est mère de sûreté


Qui veut voyager loin ménage sa monture


Jamais deux sans trois


On a toujours besoin d’un plus petit que soi


Comme on fait son lit on se couche !


La critique est facile, l’art est difficile


Tel père, tel fils !


Qui dors dine
 
" Elle n’a pas inventé le fil à couper le beurre "


L'habit ne fait pas le moine


Qui trop embrasse, mal étreint


Œil pour œil, dent pour dent


Chacun voit midi à sa porte
 
Rien ne sert de courir il faut partir à point
 
Jeux de main jeux de vilain


Jamais deux sans trois


Qui sème le vent récolte la tempête.


 
Ne pas mette tous les œufs dans le même panier
 
Advienne que pourra ... Après moi, le déluge...


 
Pierre qui roule n'amasse pas mousse


Ce qui ne tue pas rend fort !



Vaut mieux tard que jamais




Il faut balayer devant sa porte...
 
Pas de bras pas de chocolat


Une main de fer dans un gant de velours
 
Qui vole un Œuf vole un Bœuf


Bien mal acquis ne profite jamais….


Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.


Un tient vaut mieux que deux tu l’auras

Connaissiez vous l'origine de l'expression française : Le jeu n'en vaut pas la chandelle ??

Moi pas....Alors lisez ce qui suit  si c'est aussi votre cas


 
 " À l'époque du roi Louis XIV, les théâtres étaient éclairés aux bougies et on faisait venir de Turquie des chandelles qui coûtaient cher, car elle ne faisaient pas trop de fumée.

On n'avait donc pas les moyens de faire brûler deux jeux de chandelles dans la même soirée.
Alors, avant d'accepter une pièce de théâtre, on la faisait réciter pendant qu'une chandelle brûlait.
Si la pièce n'était pas terminée au moment où la bougie avait fini de brûler, on disait « le jeu n'en vaut pas la chandelle » , et la pièce de théâtre était rejetée.

Cette expression est passée dans la langue française: elle signifie que ce n'est pas la peine, que les inconvénients surpassent les avantages. "...