| | Maxime provençale |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
 | Sujet: Re: Maxime provençale  Ven 08 Mai 2015, 08:07 | |
| | |
|
 | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Maxime provençale Mer 06 Mai 2015, 21:02 | |
| | |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Re: Maxime provençale Mer 08 Avr 2015, 18:52 | |
| | |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Cours de provençal Mar 23 Déc 2014, 14:19 | |
| | |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Re: Maxime provençale Mer 10 Sep 2014, 14:04 | |
| | |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Expressions provençales Mar 13 Mai 2014, 08:27 | |
| | |
|
| | |
Faï Tirà
Peyroulienne
Nombre de messages : 16435
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Expression Provençale : Agachon Ven 09 Mai 2014, 22:26 | |
|
En Provença, l l'agachoun c'est la cabane du chasseur.
Par extension, être à l'agachon, c'est être aux aguets.
Depuis qu'on lui a dit qu'il était cocu, il est à l'agachon que t'as pas intérêt à regarder sa femme !
_______________________________________
Rien ne changera, à moins que les citoyens prennent eux mêmes les choses en main !
| |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Le provençal Dim 27 Avr 2014, 20:28 | |
| | |
|
| | |
JP Guido
A proximité de Peyroules
Nombre de messages : 5
Age : 72
Date d'inscription : 14/08/2013
| | Sujet: Expressions usuelles en provençal : Lun 24 Mar 2014, 15:17 | |
| Totjorn camini jamai me'n penti !
en Provençal classique. | |
|
| | |
Kiki
Peyroulienne
Nombre de messages : 7752
Age : 74
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Expressions usuelles en provençal Jeu 07 Nov 2013, 08:19 | |
| Expressions usuelles en provençal :
coume vai ? balin-balan ! : comment ça va ? comme-ci, comme-ça !
e patin coufin... : et patati, et patata...
qu'es acò ? : qu'est-ce que c'est ?
oh ! qu'acò's bèu ! : [bèou] oh ! que c'est beau !
aqui n'y a proun ! : y'en a marre !
Aves oublida:l'a mai de couioun que de soù!
Aves oblida ? Sian pouli !
Qué fas aqui, pitchoun gàri...??? (Que fais-tu ici, petit rat...???)
"Faire le gàri, c'est prendre le soleil dans un miroir et l'envoyer dans la figure de quelqu'un ou le faire courir sur les murs, comme un petit rat...!!!
A l'an qué vin... A dégun...
| |
|
| | |
Faï Tirà
Peyroulienne
Nombre de messages : 16435
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Re: Maxime provençale Jeu 12 Mai 2011, 08:18 | |
| Alors qui a bien tout compris et veut traduire le texte ?
_______________________________________
Rien ne changera, à moins que les citoyens prennent eux mêmes les choses en main !
| |
|
| | |
Faï Tirà
Peyroulienne
Nombre de messages : 16435
Date d'inscription : 07/10/2008
| | Sujet: Texte en provençal Jeu 12 Mai 2011, 08:17 | |
|
_______________________________________
Rien ne changera, à moins que les citoyens prennent eux mêmes les choses en main !
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Maxime provençale | |
| |
|
| | |
| | Maxime provençale | |
|
