La Chandeleur

Peyroulienne Nombre de messages : 16435 Date d'inscription : 07/10/2008

Aujourd'hui, c'est LA CHANDELEUR voici son origine en Provence :

Chaque année, le 2 février, soit quarante jours après la naissance de l'Enfant-Jésus, nous fêtons la Chandeleur en célébrant le « feu nouveau ». Le mois de février, venant du latin "februare".

C’est le moment de la purification de la Vierge, ainsi que la présentation de Jésus au Temple.
La Chandeleur, c’est la purification de la nature qui se prépare à sortir de l’hiver et qui appelle le soleil à venir régénérer la nature afin d' assurer de bonnes récoltes pour l’année à venir.
La chandeleur marque dans nos familles provençales la fin du cycle des fêtes de Noël commencées le 4 décembre avec le blé de la Sainte-Barbe. Le moment est alors venu de démonter nos crèches installées deux mois plus tôt, et de les ranger dans les cartons.

-La coutume de la chandelle (symbolisant l'enfant Jésus)

En Provence, la tradition veut que l'on aille faire bénir une chandelle durant la messe et que l’on rentre dans nos maisons avec la chandelle allumée. Si la chandelle s'éteint avant d’arriver, cela sera signe de mauvais présage. Une fois la chandelle dans la maison, la maîtresse de maison fait le signe de croix avec la chandelle devant chaque ouverture, porte et fenêtre, pour protéger la maison de la foudre, et autrefois, pour faciliter un mariage ou un accouchement à venir.
Une autre tradition, beaucoup plus suivie, celle des crêpes
La légende nous raconte que l’on mangeait autrefois durant le Moyen-âge un repas à base de froment, afin de faire revenir le printemps le plus tôt, et d’implorer que la récolte en blé soit généreuse. Les années de disette, le repas était maintenu, mais on élaborait alors une fine dentelle de froment, ancêtre de nos actuelles crêpes. La forme ronde de la crêpe et sa couleur dorée rappelle le soleil.
-La coutume de la pièce d'or:(la pièce d'or représente le soleil)
A l’époque où la survie dépendait des récoltes, les paysans craignaient les intempéries pour la protection de leur moisson, ils faisaient sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d'or dans la main gauche. Ils enroulaient alors la pièce dans la crêpe et la portaient en procession par toute la famille jusque dans la chambre où on la déposait en haut de l'armoire pour que l’année soit prospère jusqu'à la suivante.

Vous n’avez pas de pièce d’or ? Moi non plus, mais rassurez-vous, une simple pièce suffit si toutefois vous souhaitez tester.

-Quelques dictons :

- "A la Candeliero, Sian au mitan de la feniero."
-À la Chandeleur, grande neige et froideur.
- À la Chandeleur, le froid fait douleur.
- À la Chandeleur, Rose n'en sentira que l'odeur.
- Quand pour la Chandeleur le soleil est brillant, il fait plus froid après qu'avant.
- Quand Notre-Dame de la Chandeleur luit, l'hiver de quarante jours s'ensuit
- Rosée à la Chandeleur, hiver à sa dernière heure.

_______________________________________

Rien ne changera, à moins que les citoyens prennent eux mêmes les choses en main !

Invité

Autres proverbes :

À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur.
À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
À la Chandeleur, le froid fait douleur.
À la Chandeleur, au grand jour, les grandes douleurs.
À la Chandeleur, Quéré fait des crêpes jusqu'à pas d'heure.

Si la louve se met au soleil, le 2 février : six semaines d'hiver derrière.
Rosée à la Chandeleur, l'hiver a sa dernière heure.

Si la chandelle est belle et claire, nous avons l'hiver derrière, si le ciel n'est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d'eau. (bordelais)

Invité

Proverbe provençal :

La chandeleur = la candelouso
Les crêpes = lei crespèu

A la Candelouso, l'ourse fai tres saut
Foro de soun trau :
S'es nivo, s'envai ;
Se fai soulèu, intro mai
E sort plus de quaranto jour.

À la Chandeleur, l'ours fait trois sauts
hors de son trou :
s'il neige, il s'en va ;
s'il fait soleil, il rentre
et ne sort plus pendant quarante jours.

"A la candelouso, lou loup sort sa paio. Se fa seren, l'estremo, e sort plus de quaranto jour."

"A la chandeleur, le loup sort sa litière. S'il fait beau, il la rentre, et il ne sort plus de quarante jours."
(le temps va se mettre au froid s'il fait beau pour la chandeleur)